1 00:00:00,083 --> 00:00:07,683 AVC Sub-Thai ditarjamahkeun ku poln Diterbitkeun ngan di AVCollectors.com. 2 00:00:28,218 --> 00:00:35,218 Nami abdi Yui Uezono. Abdi awéwé anu resep kaulinan sareng dummies. 3 00:00:35,218 --> 00:00:49,286 Abdi awéwé anu cicing di bumi unggal dinten salami sataun. 4 00:01:37,722 --> 00:01:39,722 Tungtungna diusir ti imah. 5 00:01:43,994 --> 00:01:45,994 Hate kapribadian kuring 6 00:01:45,994 --> 00:01:47,994 Duh, hampura. 7 00:01:47,994 --> 00:01:49,994 Aya naon? 8 00:01:49,994 --> 00:01:51,994 Tuan Ojima! 9 00:01:51,994 --> 00:01:53,994 Naon anu anjeun lakukeun ningali kuring sapertos kitu? 10 00:01:53,994 --> 00:01:55,994 Laksanakeun naon anu anjeun laksanakeun! 11 00:01:55,994 --> 00:01:57,994 Duh, hampura, hampura. 12 00:01:58,994 --> 00:02:00,994 Tuan Ojima! 13 00:02:00,994 --> 00:02:02,994 Duh, terus seuri. 14 00:02:02,994 --> 00:02:04,994 Hebat! 15 00:02:04,994 --> 00:02:06,994 Anjeun pangalusna, Ojima! 16 00:02:06,994 --> 00:02:08,994 Tingali ieu! 17 00:02:08,994 --> 00:02:10,994 Geulis pisan! 18 00:02:12,994 --> 00:02:17,482 Anjeun salawasna ngajadikeun urang ngalakukeun hal hésé. 19 00:02:17,482 --> 00:02:19,482 Enya kitu, Pong Neng. 20 00:02:19,482 --> 00:02:21,482 Abdi henteu kantos ambek. 21 00:02:21,482 --> 00:02:23,482 Anjeun salawasna ngaganti jobs. 22 00:02:23,482 --> 00:02:25,482 Hayu urang roti bakar, Ojima! 23 00:02:25,482 --> 00:02:27,482 Bravo! 24 00:02:30,482 --> 00:02:32,482 Pikeun nempatkeun éta saé, anjeun mangrupikeun jalma anu saé. 25 00:02:32,482 --> 00:02:34,482 pikeun nempatkeun éta parah, 26 00:02:34,482 --> 00:02:36,482 Anjeun reueus pisan ka abdi. 27 00:02:36,482 --> 00:02:41,482 Tapi anjeun teu boga kawani atawa kasempetan pikeun ngarobah kaayaan. 28 00:02:41,482 --> 00:02:46,482 Tapi anjeun nyarios ieu anu pangsaéna. jeung anjeun hirup kiwari 29 00:03:00,634 --> 00:03:04,634 Hate kapribadian kuring 30 00:03:04,634 --> 00:03:07,634 Abdi yuswa 58 taun taun ieu. 31 00:03:07,634 --> 00:03:14,114 Abdi sapertos kieu, tapi rada bungah. 32 00:03:14,114 --> 00:03:18,114 Duh, Pak Tono hamil. 33 00:03:18,114 --> 00:03:22,114 Éta jaring. Kuring geus ngalakonan eta saprak SMA. 34 00:03:22,114 --> 00:03:27,114 Aya kalana kuring teu boga budak. Sarta kadangkala kuring nuluykeun boga budak. 35 00:03:27,114 --> 00:03:32,114 Aya alesan kuring terus boga budak. 36 00:03:32,114 --> 00:03:36,114 Éta pamaén anu namina Tono anu kuring tepang. 37 00:03:36,114 --> 00:03:39,942 Ieu kawas murid. 38 00:03:44,762 --> 00:03:46,762 Dengekeun kuring, Osono-san. 39 00:03:47,562 --> 00:03:49,962 Dinten aya hal pikaresepeun dina karya. 40 00:03:50,962 --> 00:03:52,962 Abdi badé naroskeun nalika rapat darurat parantos réngsé. 41 00:03:53,562 --> 00:03:54,562 Diaku. 42 00:03:55,162 --> 00:03:56,762 Hayu angkat. 43 00:04:00,026 --> 00:04:05,026 Kami hiji-hijina pamaén. Tapi urang mimiti ngalakukeun misi babarengan pikeun sababaraha alesan. 44 00:04:05,426 --> 00:04:08,426 Ayeuna urang tiasa ngadangukeun keluhan di tempat kerja. 45 00:04:11,074 --> 00:04:13,874 Kitu cenah, éta hiji sisi. 46 00:04:13,874 --> 00:04:23,074 Tapi kuring ngarasa nyambung ka anjeun sareng ngarasa nyaman 47 00:04:23,074 --> 00:04:28,914 Hiji poé... 48 00:04:33,018 --> 00:04:35,018 Ayeuna waktuna. 49 00:04:35,018 --> 00:04:38,018 Tono, hatur nuhun kanggo dinten ieu. 50 00:04:38,018 --> 00:04:40,018 Abdi badé murag 51 00:04:40,018 --> 00:04:41,018 Antosan sakedap. 52 00:04:41,018 --> 00:04:42,018 Naon? 53 00:04:42,018 --> 00:04:43,018 Ieu bahaya. 54 00:04:43,018 --> 00:04:44,018 Aya naon? 55 00:04:44,018 --> 00:04:45,018 Nu sabenerna aya dina kasulitan. 56 00:04:45,018 --> 00:04:47,018 Sono, tenang. 57 00:04:47,018 --> 00:04:48,018 Aya naon? 58 00:04:48,018 --> 00:04:51,018 Ayeuna kuring cicing di kamar 59 00:04:51,018 --> 00:04:54,018 Deposit nyaéta jumlah pinuh ku harta. 60 00:04:54,018 --> 00:04:56,018 Abdi badé ditelepon ku pulisi. 61 00:04:56,018 --> 00:05:03,654 mantuan kuring 62 00:05:07,578 --> 00:05:10,578 Meureun kuring ngalakukeun kasalahan harita. 63 00:05:20,922 --> 00:05:22,622 Anjeunna henteu terang raray atanapi namina. 64 00:05:22,622 --> 00:05:24,922 Naha anjeunna jalma anu wajahna sapertos kieu? 65 00:05:24,922 --> 00:05:27,722 Lamun dipikir tenang Pasti bahaya. 66 00:05:27,722 --> 00:05:28,722 Tapi... 67 00:05:32,750 --> 00:05:34,850 Sanajan hubungan éta 68 00:05:34,850 --> 00:05:36,550 Upami kuring pendak sareng anjeunna di dieu 69 00:05:36,550 --> 00:05:41,158 Kuring ngarasa kawas kuring keur maot. 70 00:05:47,962 --> 00:05:56,962 Kuring ngagolér dina dipan mawa duit kuring earned Sarta saméméh kuring terang eta, duit kuring leungit. 71 00:05:58,480 --> 00:06:03,260 Abdi henteu tiasa mayar sareng kuring kasulitan. 72 00:06:39,183 --> 00:06:48,583 "Kecanduan kaulinan anu teu aya artos sareng siap nabrak sareng paman" 73 00:07:52,986 --> 00:07:56,986 Punten tong ngegel ujug-ujug kitu. 74 00:07:56,986 --> 00:07:58,986 anjeun nyieun kasalahan 75 00:07:58,986 --> 00:08:00,986 Hapunten 76 00:08:53,050 --> 00:08:56,050 Yui, geus waktuna. 77 00:08:56,050 --> 00:08:58,050 Hmm, enya. 78 00:10:23,290 --> 00:10:26,290 Naha anjeun terang kunaon kuring dina kasulitan harita? 79 00:10:37,466 --> 00:10:40,466 Naha anjeun nuturkeun kuring salami ieu? 80 00:10:41,466 --> 00:10:44,274 Sumuhun 81 00:10:50,402 --> 00:10:55,402 Kuring nepi ka imah paman ieu. 82 00:10:57,402 --> 00:11:02,402 Tapi leuwih nyaman tibatan diuk di kafe. 83 00:11:03,402 --> 00:11:07,570 Sareng teu aya anu ngajar kuring ngeunaan Sumuhun. 84 00:11:07,570 --> 00:11:10,570 Ieu kawas sawarga 85 00:11:10,570 --> 00:11:17,570 Tapi sabada balik ka imah pamanna, haténa nyeri. 86 00:11:48,186 --> 00:11:50,186 tingali tukangeun anjeun 87 00:17:35,322 --> 00:17:37,322 Ieu alus, katuhu? 88 00:17:42,970 --> 00:17:46,970 Anjeun imut sanajan anjeun teu jujur. 89 00:18:16,826 --> 00:18:20,634 Tambang tacan kaluar. 90 00:18:52,442 --> 00:18:55,442 Anjeunna henteu ngan jujur tapi ogé lucu 91 00:18:55,442 --> 00:19:02,086 Kuring ngarasa seger pisan. 92 00:19:10,650 --> 00:19:13,650 Janten hayu urang tuang. 93 00:20:33,626 --> 00:20:35,626 Naha kuring gaduh alat sapertos kitu? 94 00:20:38,658 --> 00:20:39,658 Anjeun meuli eta. 95 00:20:40,658 --> 00:20:42,978 Dupi abdi mésér? 96 00:20:43,978 --> 00:20:46,978 Éta sapotong alat anu mahal, leres? 97 00:20:50,074 --> 00:20:51,074 30.000 yen 98 00:20:51,074 --> 00:20:55,814 30.000 yen? 99 00:21:02,266 --> 00:21:04,266 Henteu seueur. 100 00:21:52,762 --> 00:21:59,762 Geus sabulan kuring mimiti ngalakukeun ieu. Tapi kuring boga hiji masalah. 101 00:22:06,554 --> 00:22:12,554 Nyaho, Yui, isukan mah meureun telat. 102 00:22:13,550 --> 00:22:18,290 Kuring bakal masihan anjeun duit dahar sakumaha anjeun resep. 103 00:22:19,483 --> 00:22:21,050 Hmm... 104 00:37:39,817 --> 00:37:42,818 Abdi henteu hoyong sangsara deui. 105 00:44:23,220 --> 00:44:26,650 - Abdi hoyong ceurik. - Yui-chan 106 00:44:27,210 --> 00:44:29,480 - Abdi moal menta hampura. - Henteu. 107 00:44:33,583 --> 00:44:34,783 - Éta bakal réngsé. - Henteu. 108 00:46:28,026 --> 00:46:38,026 Anjeun dina video! 109 00:48:39,002 --> 00:48:43,002 Abdi bungah. 110 00:48:44,710 --> 00:48:49,510 - Ieu alus dahar. Éta thrilling? - Pisan thrilling. 111 00:48:50,117 --> 00:48:51,017 henteu 112 00:49:34,426 --> 00:49:36,426 Anu terakhir ieu ... 113 00:50:21,722 --> 00:50:25,222 Oh, abdi ngartos. 114 00:50:29,978 --> 00:50:31,378 Nyeri... 115 00:50:31,378 --> 00:50:33,378 Abdi henteu hoyong deui... 116 01:01:21,140 --> 01:01:24,017 - Ah, ketang pisan. - Henteu. 117 01:01:24,217 --> 01:01:25,817 Tacan bérés. 118 01:11:34,650 --> 01:11:36,650 Henteu! 119 01:11:36,650 --> 01:11:38,650 Anjeun gaduh abdi! 120 01:11:38,650 --> 01:11:41,010 henteu! enya! 121 01:11:41,010 --> 01:11:45,010 - Meunang deui! - Saé pisan. 122 01:11:57,010 --> 01:12:05,010 Pindahkeun butut anjeun sareng resep! 123 01:12:40,250 --> 01:12:43,650 Kaluar, teu kaluar. 124 01:13:28,410 --> 01:13:30,410 Geus réngsé. 125 01:19:17,210 --> 01:19:21,210 Yui Yui, hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. 126 01:19:21,210 --> 01:19:23,210 Hapunten kana naon anu kuring lakukeun 127 01:19:23,210 --> 01:19:26,210 Naha nyeri? Naha nyeri? Anjeun henteu kunananon? 128 01:19:26,210 --> 01:19:27,210 Hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. 129 01:19:27,210 --> 01:19:29,210 Peuting anu panjang parantos réngsé. 130 01:19:29,210 --> 01:19:30,210 Abdi nyungkeun hapunten. 131 01:19:30,210 --> 01:19:35,210 Hiji lalaki heubeul anu geus nyerah sagala kahayang na. 132 01:19:35,210 --> 01:19:40,210 Mimiti menta hampura ka kuring, naha kusabab kuring ngarasa kaliru atanapi kusabab kuring 133 01:19:40,210 --> 01:19:44,210 Aya waktos nalika kuring panginten kuring kedah nahan éta di tempat munggaran. 134 01:19:44,210 --> 01:19:49,210 Tapi sia ngomong Ku kituna kuring mutuskeun teu mikir ngeunaan eta deui. 135 01:19:49,210 --> 01:19:51,683 Jadi acak-acakan... gacha... 136 01:19:52,210 --> 01:19:55,210 naon? 137 01:19:55,210 --> 01:20:02,602 Upami anjeun nambihan deui 30.000 yen, kuring bakal ngahampura anjeun. 138 01:20:02,602 --> 01:20:07,834 sarta RPGs anyar datang pas 139 01:20:07,834 --> 01:20:12,834 Édisi kawates munggaran sareng édisi deluxe kalayan fitur khusus. 140 01:20:12,834 --> 01:20:16,834 Bakal sadia pikeun pre-order jeung pre-order wungkul. 141 01:20:16,834 --> 01:20:21,834 Abdi ngartos, Yui-san. 142 01:20:30,870 --> 01:20:37,583 Abdi parantos ngawangkong ngeunaan ieu kanggo waktos anu lami. Tapi dinten ieu abdi damang. 143 01:20:39,783 --> 01:20:40,683 Réngsé